It is to inform that a quarterly publication entitled Sthapatyam (Journal of the Indian Science of Architecture & Allied Sciences) has been launched for scholarly world and people interested in Ancient Science of Architecture & Vastu.
The Journal STHAPATYAM is devoted to the studies in Science and Technology of Architecture which comprises the Ancient Texts, extant Archaeological Examples of Art, Historical Interpretations, Geographical and Environmental implications, Studies in Culture and Traditions and Socio-Religious, Politico-Economical and Commercial activities and Constructions according to the norms provided in texts and the present day methodology and needs of modern times. The journal also deals with the inter-connected systems of Science and Theology.
A copy of the Journal STHAPATYAM is sent herewith to you / your Organization and we request you to become the member of STHAPATYAM.
The Journal is beneficial to specific as well as common persons since the articles are based on methodological research which provides results beneficial to all communities.
Requesting for your kind reply.

 

READERSHIP
With its unique themes and rich illustrations, STHAPATYAM Journal is a collector’s item with a long shelf life, treated like a book and treasured by its readers. The publication also enjoys a high academic reputation nationally and internationally. With contributions by some of the most distinguished scholars and insightful minds in their fields, each of our volume is a comprehensive reference work on its subject.
The journal maintains a loyal readership and dedicated subscriber base worldwide, read not only in major cities but also in remote towns in India and across many countries abroad. STHAPATYAM Journal is sold in leading bookshops throughout India and through subscription agents in India and abroad. Its reach is vast due to additional availability at major libraries, museums, and research and educational institutions.
Our readers include Indophiles, art dealers and connoisseurs, executives, scholars, architects, designers and students.
Join us in our continuing efforts to engage and augment interest in Indian art and culture.

Our Patrons

Padma Bhushana Professor Dr. Satya Vrat Shastri, Jnana-Pitha Laureate

Padma Bhushana Professor Dr. Satya Vrat Shastri, Jnana-Pitha Laureate

Former Vice-Chancellor

Shri Jagannath Sanskrit University

Puri, Orissa

Padma Shri Ram Bahadur Rai

Padma Shri Ram Bahadur Rai

Chairman

Indira Gandhi National Centre for Arts (IGNCA)

New Delhi

Justice Giridhar Malaviya

Justice Giridhar Malaviya

Former Justice

Allahabad High Court

Allahabad, U.P.

Dr. Bhure Lal

Dr. Bhure Lal

Chairman

Supreme Court Environment Pollution Control Authority

New Delhi

Our Team

LATE RAMENDRA PANDEY

LATE RAMENDRA PANDEY

FOUNDER EDITOR

RENU PANDEY

RENU PANDEY

EDITOR

PROFESSOR DR. DEENA BANDHU PANDEY

PROFESSOR DR. DEENA BANDHU PANDEY

GUEST EDITOR

AR. NIDHI PANDEY

AR. NIDHI PANDEY

ASSISTANT EDITOR AND EXECUTIVE HEAD

DR. GYANENDRA NARAYAN RAI

DR. GYANENDRA NARAYAN RAI

ASSISTANT EDITOR

SMT. URMILA DUBEY

SMT. URMILA DUBEY

ASSISTANT EDITOR

AR. KIRTI PANDEY

AR. KIRTI PANDEY

ARCHITECTURAL ASSISTANT

MEDHA PANDEY

MEDHA PANDEY

URBAN AND RURAL PLANNING ASSISTANT

RAGHAVENDRA

RAGHAVENDRA

PHOTOGRAPHY

NITISH KUMAR

NITISH KUMAR

GRAPHIC DESIGNER

JITENDRA UPADHYAY

JITENDRA UPADHYAY

CIRCULATION

Advisory Board

Professor Dr. Samaresh Bandyopadhyay

Professor Dr. Samaresh Bandyopadhyay

Principal Advisor

North American Institute for Oriental and Classical Studies, Murfreesboro, Tennessee, U.S.A.

Professor Dr. Ram Nath

Professor Dr. Ram Nath

Retd. Professor and Head

Dept. of History and Indian Culture, University of Rajasthan, Jaipur, Rajasthan

Professor Dr. Rama Shanker Dubey

Professor Dr. Rama Shanker Dubey

Former Vice-Chancellor

Tilka Manjhi Bhagalpur University, Bhagalpur, Bihar

Professor Dr. Rana Pratap Bahadur Singh

Professor Dr. Rana Pratap Bahadur Singh

Former Head

Dept. of Geography, Banaras Hindu University, Varanasi, U.P.

Professor Dr. Devi Prashad Tripathi

Professor Dr. Devi Prashad Tripathi

Dept. of Vastu-sastra

Shri Lal Bahadur Shastri Rashtriya Sanskrit Vidyapeetha (Deemed University), New Delhi

Professor Dr. Dhirendra Kumar Pandey

Professor Dr. Dhirendra Kumar Pandey

Dept. of Geology, Rajasthan University, Jaipur, Rajasthan

Professor Dr. Ramji Tiwari

Professor Dr. Ramji Tiwari

Former Dean & Head

Dept. of Statistics, Jammu University, Jammu

Dr. Raj Kumar Verma

Dr. Raj Kumar Verma

Associate Professor

Dept. of English, Sri Aurobindo College, Delhi University, Delhi

Professor Dr. P.V. Ouseph

Professor Dr. P.V. Ouseph

Former Dean & Head

Dept. of Vastuvidya, Shree Sankarcharya University, Kalady, Kerala

Dr. Upendra Kumar Tripathi

Dr. Upendra Kumar Tripathi

Senior Assistant Prof.

Dept. of Veda, Banaras Hindu University, Varanasi, U.P.

Professor Dr. Prabhakar Apte

Professor Dr. Prabhakar Apte

Visiting Professor

Academy of Sanskrit Research Melkote, Karnataka

Adv. Kaushal Gautam

Advocate

Supreme Court of India, New Delhi

Ar. Chaman Lal Agrawal

Ar. Chaman Lal Agrawal

Former Chief Architect

Delhi Development Authority, New Delhi

Er. Rajiv Mohan

Er. Rajiv Mohan

Managing Director

Cherry Hill Interiors Ltd., New Delhi

Testimonials

प्रियवर

दीनबन्धु पाण्डेय जी,

मैं आपको यह सूचित करना चाहता हूँ कि आपकी भेजी हुई पत्रिका मेरे पास आ पहुँची है। वह अत्यन्त मनोरंजक और ध्यानाकर्षक है। मैंने यह फैसला किया है कि इसको हमारे विभाग के पुस्तकालय में रखूँगा ताकि और लोग एवं छात्र उसका लाभ उठा सकें। आपको बहुत बहुत धन्यवाद देता हूँ। आपका ही आदर सहित।ठा सके। आपको बहुत बहुत धन्यवाद देता हूँ। आपका ही आदर सहित।

PROFESSOR KRZYSZTOF M. BYRSKI
Former Ambassador of Poland to India
Indologist, Faculty of Oriental Studies
University of Warsaw Poland

PROFESSOR KRZYSZTOF M. BYRSKI<br/>Former Ambassador of Poland to India<br/>Indologist, Faculty of Oriental Studies<br/>University of Warsaw Poland

13 August 2016

Ramendra Pandey
Editor-in-Chief
“Sthapatyam”
103, 1st Floor, Vardhaman A.C. Market
Vigyan Vihar,
Delhi-110092

Dear Ramendra Pandey:

I was pleasantly surprised to receive a copy of STHAPATYAM, Journal of the Indian Science of Architecture and Allied Sciences.

The article, “Vedic Dimensional Co-ordination System,” is worthy of a text book chapter and all architects, young and old, should read and study it. The references are also of great value!

All of the other articles are of profound interest, well researched and written.

Wonderful work!

Yours Sincerely,

Christopher Benninger

PROFESSOR CHRISTOPHER BENNINGER
M.Arch (Harvard), M.C.P. (M.I.T.)

PROFESSOR CHRISTOPHER BENNINGER<br/>M.Arch (Harvard), M.C.P. (M.I.T.)

Dear Ramendra,

It was a pleasure meeting you at the Cherry Hill offices and I was delighted to receive a personal copy of your new magazine from yourself.

I was seriously impressed both with the quality of the magazine and it’s content. It is rare to read a magazine these days that covers subjects in such detail on some serious matters. I have thoroughly enjoyed reading it and giving its complexity it has made me even more thoughtful about Architecture in India.

Well done to you and your team and I wish you every success for future publications.

Kind Regards,

AR. IAN A KERR

AR. IAN A KERR
Ian Kerr Associates Architecture
Mercantile Chambers 53 Bothwell St. Glasgow G26TS United Kingdom

Shri Ramendra Pandey,
Editor,
Sthapatyam,
New Delhi.

Dear Shri Pandey Ji,

It was so kind of you to have handed over to me a copy of the Sthapatyam, Journal of the Indian Science of Architecture and Allied Sciences. It is a new beginning that you have made and for this, if not for anything else, you deserve full plaudits. You have been very innovating in bringing it out the innovativeness marked by connecting the Indian science of architecture with Vastu-sastra, the science that deals with selection of a site for a house, a building, a mansion, a fort, a city or a town which plays a definite role in shaping the character, the temperament and even the future of the inhabitant/s, a fact corroborated by historical evidence. The issue has ten learned articles apart from the equally learned Editorial. Each article takes up a particular issue and deals with it in all its varied aspects. Even the issues that have been discussed in detail earlier by erudite scholars are re-visited here with a new approach shedding new light. Particularly noteworthy in this connection are the study of the reading aryohi..for which an alternate reading ehy ehi..is suggested with all cogent arguments in the Allahabad Stone Pillar Inscription of Samudragupta and the study of Pataliputra, its soil shaping the character of its successive rulers.

The issue under reference is marked by a plethora of maps, diagrams and line-drawings in corroboration of the assertions made in the course of the articles. There are lengthy references from old texts for the same purpose.

The journal is bi-lingual, both in Hindi and English and therefore is useful for both, the Hindi-knowing and non-Hindi-knowing people.

The Editor deserves compliments for setting the highest and the most exacting standards in the very inaugural issue of the journal itself. This promises well for its bright future.

With regards,

Yours Sincerely,

Satya Vrat Shastri

PADMA BHUSHANA PROF. SATYA VRAT SHASTRI, JNANA-PITHA LAUREATE
Former Vice-Chancellor
Shri Jagannath Sanskrit University, Puri, Orissa

PADMA BHUSHANA PROF. SATYA VRAT SHASTRI, JNANA-PITHA LAUREATE<br/>Former Vice-Chancellor<br/>Shri Jagannath Sanskrit University, Puri, Orissa

प्रिय सम्पादक जी

स्थापत्यम् (Journal of the Indian Science of Architecture and Allied Sciences)

दिल्ली

‘स्थापत्यम्’ का प्रवेशांक पाकर सुखद अनुभूति हुई। किसी भी रचना का पर्याय है ‘स्थापत्य’ और प्रतीक है ‘ब्रह्माण्ड’, साथ ही हमारी ‘समग्र सांस्कृतिक थाती’। प्रस्तुत अंक में इस शोध-पत्रिका के उद्देश्य से सम्बद्ध ‘सम्पादकीय’ आलेख और वास्तुशास्त्र की गौरवशाली परम्परा में ‘वर्ण-विधान’ का गहन-चिन्तन, अध्ययन एवं प्रक्रिया-प्रयोग का नव्य आकाश प्रस्तुत करता है। स्थापत्य और वास्तुशास्त्र के विविध विधानों के माध्यम का सुन्दर वैज्ञानिक समीकरण अपनाते हुए ‘मित्रपदीय तिरुमला वेंकटेश’ एवं ‘मगध के राजनैतिक और सांस्कृतिक उत्थान और पतन के इतिहास’ की पुनर्रचना-प्रविधि में प्रमाण हेतु एक नये आयाम की सृष्टि की गयी है। भारतीय परम्पराओं की अज्ञानता के कारण आंग्ल अध्येताओं के सद्प्रयासों के बावजूद वास्तविकता को प्रकृत रूप से समझने में भ्रम तथा भूलें हुई हैं और उसका परिमार्जन किया जाना अति आवश्यक है, इस कड़ी में ‘प्रयाग-कौशाम्बी अशोकीय स्तम्भ पर अंकित समुद्रगुप्त की प्रशस्ति’ के एकांश का वेदों से लेकर कालिदास तक की परम्परा के आधार पर प्रामाणिक ‘पुनर्पाठ-निरूपण’ बहुत ही स्तुत्य है। ‘समुद्रगुप्त के अभिलेख का नया हिन्दी अनुवाद’ पूर्व के प्रयासों को सुधारते हुए हिन्दी पाठकों के समक्ष उपस्थित हुआ है। धरोहर की दृष्टि से पुराने स्थापत्य के विशद विवरण एवं सूक्ष्म अध्ययन सम्बन्धी ‘पंजाब के मोगली स्थापत्य’ का आलेख द्रष्टव्य है। वर्तमान समय के चिन्तनशील वास्तुकार द्वारा कंकरीट संरचनाओं के वृद्धिपरक जंगलों से हट कर ‘वास्तु संरचनाओं में नई सोच’ की आवश्यकता की ओर ध्यान आकर्षित करने में रचनाकार को सफलता मिली है।

हमारी सांस्कृतिक परम्परा में ‘मण्डलों के अंकन’, उनके रंग-विधान और वास्तुगत सम्भावनाओं का शास्त्रीय रीति से शोधपूर्ण उद्घाटन एवं रंगावलियों का सचित्र प्रस्तुतीकरण अध्येताओं के लिए आकर्षण है। ‘ब्रह्माण्ड सम्बन्धी हिन्दू परम्परा का तत्वज्ञान और डाविञ्ची की सोच’ के अन्योन्याश्रित सम्बन्ध का अध्ययन चिन्तनपूर्ण है। शोध-पत्रिका में ‘संग्रहालयों में संरक्षित कला उदाहरणों का अध्ययन’ एक सुरुचिपूर्ण शोधात्मक विवेचन का हिस्सा है जिसमें गुप्तकाल के दो विशिष्ट उदाहरणों एवं पूर्व-मध्यकालीन सिरदल के मूर्ति एवं वास्तुखण्ड अधीत हैं। ‘पुरातत्व के सैद्धान्तिक अध्ययन’ का नवीन दृष्टिकोण सराहनीय लगा।

प्रस्तुत शोध-पत्रिका में अनेक विशिष्टताएँ संग्रहीत हुई हैं। शोध-प्रवीण विद्वद्-आलेखकर्ताओं का सामूहिक रूप से मैं अभिनन्दन करता हूँ। पत्रिका को ऐसे मनीषी रचनाकारों एवं विदुषियों का विभिन्न विषयों पर योगदान मिलता रहे जिससे प्रस्तावित प्रकाशन यश का भागी बने, यह मेरी अभिलाषा है।

सुरुचिपूर्ण साज-सज्जा आवश्यक छवि-चित्र, रेखांकन एवं तालिकाओं से पूर्णतरू संयुक्त उत्कृष्ट आर्ट पेपर पर छपी यह पत्रिका अपने गहन शोधात्मक उपस्थापनों के साथ आज के अन्य प्रकाशनों में अग्रणी सिद्ध होती है।

शोध-पत्रिका के सम्पादकगण एवं प्रकाशन में लगे सभी सहयोगी अभिनन्दन के पात्र हैं।

आपका

गिरिधर मालवीय

न्यायमूर्ति गिरिधर मालवीय
पूर्व न्यायधीश
इलाहाबाद उच्च न्यायालय, इलाहाबाद

न्यायमूर्ति गिरिधर मालवीय<br/>पूर्व न्यायधीश<br/>इलाहाबाद उच्च न्यायालय, इलाहाबाद

‘स्थापत्यम्’ वास्तुशास्त्र को शास्त्रीय विधि से समझाने वाली पत्रिका है। इसका पहला अंक प्रमाण माना जा सकता है। रूप-रंग और आकार-प्रकार में यह अपने विषय की पत्रिकाओं से भिन्न और श्रेष्ठ है। इसके लेख शोधपरक हैं। उदाहरण के लिए पत्रिका के सम्पादक रामेन्द्र पाण्डेय के ‘पाटलिपुत्र’ लेख का उल्लेख उचित होगा। यह लेख पाटलिपुत्र के २६०० साल पुराने इतिहास को वास्तुशास्त्र के दृष्टिकोण से समझाता है। इसे पढ़ने पर वास्तुशास्त्र की व्यापकता और उसकी परिधि का बोध होता है। इससे एक वास्तुशास्त्रीय सिद्धान्त निकलता है। जिसमें वास्तुशास्त्र का नया रूप सामने आता है। वह अवधारणा टूटती है जो इसके बारे में बन गई है।

पत्रिका को पढऩे और समझने के लिए जरूरी है कि एक नई दृष्टि हो। इतिहास और अपने साहित्य की समझ हो। जिसमें संस्कृत साहित्य बहुत सहायक हो सकता है। हर पत्रिका अपना पाठक बनाती है या उस पाठक को समर्पित होती है जिसकी सामग्री में रुचि हो। यह पत्रिका अपने विषय के शोधकर्ताओं और विशेषज्ञों के लिए भी बहुत उपयोगी होगी।

‘स्थापत्यम्’ के बारे में रामेन्द्र पाण्डेय काफी दिनों से विचार करते रहे हैं। वह अब अपने पहले अंक से साकार रूप में हमारे सामने है। पहला अंक अपने आप में एक पुस्तक है। आशा करें, अगले अंकों में सामान्य पाठक के लिए भी एक कोना रहेगा।

पद्मश्री रामबहादुर राय
अध्यक्ष, इन्दिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र, नई दिल्ली
सम्पादक, यथावत (पत्रिका), नई दिल्ली

पद्मश्री रामबहादुर राय<br/>अध्यक्ष, इन्दिरा गाँधी राष्ट्रीय कला केन्द्र, नई दिल्ली<br/>सम्पादक, यथावत (पत्रिका), नई दिल्ली

Sriman Ramendra Pandey,
President, Vastu Sadan, New Delhi.
Respected Sriman Pandey,

Trust this finds you in the best of health and spirit. Many thanks for generously sending a copy of the First Issue of the journal  entitled STHAPATYAM. A journal entirely devoted to Architecture was long awaited and I extend to you my hearty congratulations for your daring attempt to start such a journal. It is indeed a most welcome and worthwhile undertaking. Articles incorporated in the issue are mostly on Indian architecture and they are not only of absorbing interest but also thought-provoking. Illustrations deserve high encomiums. Assuring all co-operation for the furtherance of its all round developments and extending very best wishes ——–Vriddhirastu, Siddhirastu.

PROFESSOR SAMARESH BANDYOPADHYAY
Former Professor and Hd. of the Dept. of Ancient Indian History and Culture, University of Calcutta
Honorary Fellow, Ancient Sciences and Archaeological Society of India
Nelson Wright Medalist of the Numismatic Society of India
Recepient of the Highest Award “JNANANIDHI” of the Government Sponsored Academy of Sanskrit. Research, Melkote, Karnataka
Principal Advisor, North American Institute for Oriental and Classical Studies, Tennessee, U.S.A.

PROFESSOR SAMARESH BANDYOPADHYAY<br/>Former Professor and Hd. of the Dept. of Ancient Indian History and Culture, University of Calcutta<br/>Honorary Fellow, Ancient Sciences and Archaeological Society of India<br/>Nelson Wright Medalist of the Numismatic Society of India<br/>Recepient of the Highest Award “JNANANIDHI” of the Government Sponsored Academy of Sanskrit. Research, Melkote, Karnataka<br/>Principal Advisor, North American Institute for Oriental and Classical Studies, Tennessee, U.S.A.

रामेन्द्र जी,

मई २०१४ में प्रकाशित ‘स्थापत्यम्’ के प्रथम अंक के अवलोकन का सुखद संयोग प्राप्त हुआ। इस शोध पत्रिका का बाह्य स्वरूप जितना आकर्षक है, पत्रिका में प्रकाशित आलेखों की सारगर्भिता एवं संरचना उससे कई गुना अधिक मनमोहक, ज्ञानवर्द्धक एवं चित्ताकर्षक लगीं। न केवल भारत बल्कि विदेशों में भी स्थापित स्थापत्य कला का जितना सजीव चित्रण आपकी पत्रिका में समावेशित है, उतना किसी अन्य पत्रिका में दुर्लभ है। लगता है प्रत्येक आलेख के सृजनकर्ता ने अपनी विद्वत्तापूर्ण अध्ययन के सार तत्वों को एक साथ उड़ेल दिया हो। विषयों के चयन, भावों की अभिव्यक्ति, कैमरे का कमाल एवं भाषा की प्राञ्जलता न केवल एक से बढ़कर एक हैं, बल्कि विश्वविख्यात स्थापत्य कला के नमूनों के संयोजन की श्रृंगारिकता भी देखते बनती है। धरा के धरोहरों की महत्ता का मूल्यांकन का कार्य इस पत्रिका में जिस रूप में किया गया है, वह अकल्पनीय है। भारत के अतिरिक्त विश्व के अन्य देशों की प्राचीन संस्कृति के संरक्षण की भावना से उत्प्रेरित इस पत्रिका में स्थापत्य कला के नींव की जितनी गहराई तक पहुँचने का प्रयास किया गया है, वह अति प्रशंसनीय है।

पत्रिका के आलेखों के रचनाकारों ने विश्व की सारी संस्कृतियों की जननी संस्कृत के आँचल के स्निग्ध स्नेह से सुरभित सुधा का जिस रूप में पान किया है, उससे ऐसी ही अविस्मरणीय एवं अप्रतिम उषाकालीन आभा की आशा की जा सकती है। वेद, पुराण, उपनिषद्, रामायण आदि पावन एवं प्राचीन ग्रन्थों में अन्तर्निहित उद्धरणों को उद्धृत करते हुए तथा आधुनिक विज्ञान की कसौटी पर कसते हुए आलेखों में प्रतीचि-प्राची का अद्भुत मेल देखने को मिलता है।

स्वयं सम्पादक की ही निर्झरिणी से निरूसरित वास्तुशास्त्र में वर्ण व्यवस्था से सम्बन्धित ‘एक चिन्तन’ ने संस्कृत वाङ्गमय के वास्तुशास्त्रीय चिन्तन के विभिन्न तत्वों एवं वर्ण-व्यवस्था के विभिन्न पहलुओं का सम्यक् बोध पाठकों के सम्मुख प्रस्तुत कर दिया है। ऋग्वेद, विभिन्न उपनिषद्, निरुक्त, महाभारत, शुक्रनीति, शतपथब्राह्मण, मत्स्यपुराण, तैत्तिरीयसंहिता, श्रीमद्भगवद्गीता, याज्ञवल्क्यस्मृति, विष्णुधर्मसूत्र, वाशिष्ठधर्मसूत्र, गौतमस्मृति, बौधायनशुल्वसूत्र, ऐतरेयब्राह्मण, तैत्त्रेयब्राह्मण आदि पौराणिक धर्मग्रन्थों में वर्णित वास्तुशास्त्रीय चिन्तन की सूक्तियों को सहज भाषा में संयोजित कर प्रस्तुत किया गया है। ऐसा लगता है कि सम्पादक ने संस्कृत सागर की लहरों में असीम साधना की है और पौराणिक ग्रन्थों की सूक्ति-सीपों से मोती निकालने में अद्भुत महारथ प्राप्त कर ली है। इसी चिन्तन से तो पता चलता है कि सम्पूर्ण भाषाओं की जननी संस्कृत से सुसंस्कारित भारतीय संस्कृति कितनी समृद्ध एवं सुदृढ़ नींव पर आधारित है और भारत के शैक्षणिक पुरोधा कितने अध्ययनशील, चिन्तनशील एवं मननशील रहे हैं।

आपने आलेख ‘तिरुमला-तिरुपति, मित्रपदीय-भगवान् वेङ्कटेश’ के माध्यम से निराकार ब्रह्म को साकार रूप प्रदान करने में भारतीय स्थापत्य परम्परा की वैज्ञानिक प्रामाणिकता का बखूबी बोध कराया है।

प्रोफेसर दीनबन्धु पाण्डेय जी द्वारा ‘आर्य्याेहीत्युपगुह्य’ नहीं ‘एह्येहीत्युपगुह्य’ आलेख के आलोक में समुद्रगुप्त की प्रशस्ति को ‘कौशाम्बी प्रशस्ति’ कहना यथोचित प्रतीत होता है। सम्पादक की रचना ‘पाटलिपुत्र-मगध के भौगोलिक एवं ऐतिहासिक घटनाक्रमों का वास्तुशास्त्रीय विवेचन’ में ऐतिहासिक घटनाक्रमों के साथ भौगोलिक परिवर्तनों के परिपेक्ष्य में वास्तुशास्त्र की वैज्ञानिक अवधारणा स्पष्ट दिखती है।

कामना है कि आपकी चित्तभूमि इस पत्रिका के प्रकाशन के माध्यम से जनमानस के लिए अपनी इस शार्द्वलता को बनाये रखे और सुधी पाठकों के लिए मन को सुरभित करने का संयोग जुटाती रहे-

कर्म करें ऐसा जो मर्म को निखार दे। मर्म रहे ऐसा जो धर्म को विस्तार दे।

धर्म रहे ऐसा जो मन को पखार दे। मन रहे ऐसा जो जग को सँवार दे।

इस उत्कृष्ट प्रयत्न के लिए आपको शत-शत बधाईयाँ, धन्यवाद एवं साधुवाद!

प्रोफेसर रमाशंकर दूबे
कुलपति
तिलका माँझी भागलपुर विश्वविद्यालय, भागलपुर, बिहार

प्रोफेसर रमाशंकर दूबे<br/>कुलपति<br/>तिलका माँझी भागलपुर विश्वविद्यालय, भागलपुर, बिहार

My dear Sri Ramendra Pandeyji

Thank you for sending me the inaugural issue of ‘STHAPATYAM’. It includes a wide spectrum of interdisciplinary fields of art, architecture, archeology, history, cosmology, astrology, vastu sthapatya, science, technology; visualized as integral to human life, living in the genetic environmental memory!! The focus is ‘Sukham’ and ‘Suvidha’ of the society.

The quality of research and inquisitive depth and spread are unique to you, as I know you. I congratulate your editorial team for, though with such varied spectrum of topics and authors’ backgrounds, the overall reading though the issue runs smooth. The page setting is clever to accommodate so much material without a feel of dense cluttering! Above all the price is rather economic for such high quality production. I wish the journal sustains these all the time; Second to none. God speed to ‘STHAPATYAM’.

Thanking you, with kindest Regards

PROFESSOR H.D. CHHAYA
Former Faculty
Dept. of Architecture and Planning
Indian Institute of Technology, Khargpur
School of Planning and Architecture, New Delhi

PROFESSOR H.D. CHHAYA<br/>Former Faculty<br/>Dept. of Architecture and Planning<br/>Indian Institute of Technology, Khargpur<br/>School of Planning and Architecture, New Delhi

बहुत बधाई और अशेष शुभकामनाएँ। ‘‘स्थापत्यम्’’ मेरे पास एक सपने की तरह आई। यकीन नहीं हुआ कि इस विषय पर ऐसी पत्रिका निकालना सम्भव है, जो गम्भीर भी हो और पठनीय भी। इसे सरसरी तौर पर नहीं पढ़ा जा सकता और पढ़े बिना रहा भी नहीं जाता। अद्भुत विषय सामग्री विस्तार, साज-सज्जा, समायोजन और बेहतरीन चित्र-रेखांकन। पत्रिका के लिए सबसे बड़ी चुनौती ये पत्रिका खुद होगी, बशर्ते वो लेखों के चयन में अपनी गुरुता तथा गाम्भीर्य बनाए रख सके। रामेन्द्र जी ने इस बाबत आश्वस्त किया है और उनपर अविश्वास का कोई कारण नहीं है। उम्मीद है कि ये सपना टूटेगा नहीं, बेहतर होता जाएगा। एक बार फिर ‘‘स्थापत्यम्’’ की पूरी टीम को शुभकामनाएँ और इस स्तुत्य प्रयास के लिए साधुवाद!

नई दिल्ली
22.06.2014

श्री मधुकर उपाध्याय
लेखक एवं वरिष्ठ पत्रकार
नई दिल्ली

श्री मधुकर उपाध्याय<br/>लेखक एवं वरिष्ठ पत्रकार<br/>नई दिल्ली

प्रिय पाण्डेय जी,

प्रिय ज्ञानेन्द्र नारायण राय जी द्वारा ‘स्थापत्यम्’ के दो अंक मिले हैं। अद्भुत दमदार पत्रिका है, भीड़ में अकेली अपने भव्य और प्रभावशाली स्वरूप में यह सांस्कृतिक भारत का दर्शन करा देती है। स्थापत्य और पुरातत्त्वादि जैसे गम्भीर अव्यावसायिक विषयों की प्रस्तुति के लिए समर्पित यह पत्रिका का आकर्षण है कि अति स्वास्थ्य बाधाओं के बावजूद काफी कुछ पढ़ जाता हूँ। आकर्षक छपाई, भव्य चित्रों की सज्जा, आर्ट पेपर, द्विभाषी आकर्षण और श्रमनिष्ठा से पूर्ण उत्खनन जैसी वृत्ति, कुल मिलाकर पत्रिका सचमुच ही भीड़ में अकेली है, सम्भवतः अद्वितीय। मई 2014 में शिलालेखों की प्रस्तुति बहुत सार्थक रूप में हुई थी। जून 2014 में ‘मिथिला के भित्ति चित्र’ शीर्षक एक लेख है। इसमें अंक मिला तभी से उलझा हूँ। विद्यापति की साधना भूमि तो वास्तव में कला-भूमि है। अन्तस की राजात्मक छवियों को वहाँ रंगों में उभारा गया है।

आपकी ऐसी, स्थापत्य की ही नये सिरे से स्थापित करने की तैयारी वाली, मूल्यवान पत्रिका के कुशल संपादन के लिए हार्दिक बधाइयाँ और साथ ही पत्रिका के उत्तरोत्तर उत्कर्ष के लिए शुभकामनायें।

डॉ. विवेकी राय
पूर्व रीडर, हिन्दी विभाग
स्नातकोत्तर महाविद्यालय, गाजीपुर

डॉ. विवेकी राय<br/>पूर्व रीडर, हिन्दी विभाग<br/>स्नातकोत्तर महाविद्यालय, गाजीपुर

Dear Prof. Pandey,

I congratulate you from my bottom of heart for bringing out a highly impressive and very educative quality publication — Sthapatyam. Every page and word of publication is full of aesthetics and imaginative ideas. I am yet to see such a creative illustrated publication being brought out in this country. In fact the publication has set a road map for younger generation to follow and derive aspiration for academic excellence. When we became slave, what we lost most was our spiritual and cultural heritage; this is how our self-esteem for native culture and whatever we had our own disappeared. Lord Macaulay in his speech of (Feb. 2, 1835) British Parliament, this is what emphasized. What a sad situation, even today, nobody dares to make effort to overturn that concept of subjugation. Somehow, your publication consoles me, that there is no reason to feel disheartened.

I don’t know why this wonderful publication has generated a feeling of fulfillment while going through it. There is educational and emotional appeal for lay man like me. I am sure that many Bharatiya will relate with this publication irrespective of their area of specialization.

My wife, a sociologist, shares my views. She is of the opinion that this publication should reach many more Bharatiya through library system . The millions of Bharatiya who are non residents, will derive Satisfaction while going through it. They may also feel a need to examine our Ancient Heritage a fresh. It is not a matter of Ethnocentrism, rather a demand to all who claim to posses scientific outlook.

Therefore, we both congratulate and wish this publication a grand success.

PROF. V.K. DUBEY
Former Head, Dept. of Extension
Institute of Agriculture Sciences, Banaras Hindu University, Varanasi
Editor, Journal of Communication Studies, National Council of Development Communication, Varanasi

SMT. PRAMILA DUBEY
Chairperson
Kashika Handicraft Co-operative Society Ltd., Varanasi

PROF. V.K. DUBEY<br/>Former Head, Dept. of Extension<br/>Institute of Agriculture Sciences, Banaras Hindu University, Varanasi<br/>Editor, Journal of Communication Studies, National Council of Development Communication, Varanasi<br/><br/>SMT. PRAMILA DUBEY<br/>Chairperson<br/>Kashika Handicraft Co-operative Society Ltd., Varanasi

Dear Mr. Pandey

I would like to congratulate you for the great success of your publication “STHAPATYAM”. The articles that have been published; show your keen interest in delivering the best to the readers. All the articles; in every publication of ‘STHAPATYAM’ have always been knowledgeable. The different categories of information ranging from historical to architectural data have been an interesting read.

It would be my pleasure to be able to contribute through an article for your magazine as I feel “STHAPATYAM” is the right platform where my experiences of working from historic tombs and mosques to large scale lutyens designed buildings to a historic residential area like Kalighat can be delivered in its best form.

AR. SARMISTHA CHATTERJEE
Conservation Architect, INTACH, Delhi

AR. SARMISTHA CHATTERJEE<br/>Conservation Architect, INTACH, Delhi

I have the pleasure of receiving a copy of the inaugural issue of Sthapatyam. Journal of the Indian Science of Architecture and Allied Sciences (Issue : 1, Vol : 1 May 2014).

Shri Ramendra Pandey, the founder editor of the Journal, his dedicated team of editorial board and the distinguished art historian Dr. Deenbandu Pandey have brought out a journal which heralds a new era in the study of Indian architecture. Their concerted effort is particularly praise-worthy for finally placing architectural aspects of Indian civilization in a holistic perspective.

The inaugural issue clearly emphasizes the fact that Indian world view of architecture emphasizes as much the form as spirit. In his editorial, Ramendra Pandey has rightly pin pointed that the divinity of this planet has been clearly propounded by the Vedic seers, leading to the sublime stage where material earth becomes spiritual mother. In brief, the Vastusastra which offers a global, cosmic perception of built-in-space has been presented in a wider perspective. How place acquires specific, symbolic meaning and value rightly becomes the main thrust of the inaugural issue. The paper entitled Tirumala-Tirupati by Ramendra Pandey decodes the architectural symbolism of this most revered pilgrim Centre of India.

In the next paper of this inaugural issue, Professor Deenbandu Pandey has offered a rare example of an in-depth study of the seventh line of inscription of Samundragupta inscribed on an Asokan Pillar which is now planted at Allahabad. His efforts clearly demonstrate the necessity to carry out micro-studies to set in perspective the study of ancient Indian past. In his study of Patliputra, Ramendra Pandey analyzes historical and geographical changes over 2600 years as per rules of the Vastusastra, revealing new facts and opening up new horizons of understanding. Mughal architecture in Modern Punjab by Dr. Gurucharan Singh and Mr. Gurmej Singh is another landmark contribution, emphasizing this phase of Indian architecture as ‘‘a veritable chronicle in stone.’’ Fort, Sarai, mosques complete the panorama of Mughal Architecture. Manoj S. Nair makes a strong meaningful plea for cultivating a nature friendly habitat culture through Vastu.

Through the study of Mandalas—diagrams, designs and color schemes, yet another joint paper by Dr. Prabhakar Apte and Dr. Bharati Mate explores the potentials of Indian architecture in the broader framework of Vastusastra. The famous cultural geographer Professor R.P.B.Singh establishes interfaces between Hindu cosmology and Leonardo da Vinci, highlighting proportions derived from human body both in ancient Roman and Hindu traditions.

Renu Pandey, Jnanendra Narain Rai, Lalata Prasad Pandey have enhanced the value of Sthapatyam through their contributions in Hindi, upholding the national ethos required for the study of Indian traditional science of Vastusastra. As a bilingual journal giving equal importance to writings in English and Hindi. I am confident, this new endeavor will bring about a revolutionary change in our attitude towards traditional sciences of India, particularly architecture (sthapatya) in the wider context of built-in space (Vastusastra).

PROFESSOR SACHCHIDANAND SAHAI
Ph.D. (Paris), Padmashree Awardee
National Professor in Epigraphy
Archaeological Survey of India
Ministry of Culture, Government of India, New Delhi

PROFESSOR SACHCHIDANAND SAHAI<br/>Ph.D. (Paris), Padmashree Awardee<br/>National Professor in Epigraphy<br/>Archaeological Survey of India<br/>Ministry of Culture,  Government of India, New Delhi

Our Advertisers

Contact Us